Joli travail, je me mets à la lecture des règles...

Personne dans l'espace ne m'entend les faire crier

J'adore courir après les marines en sous nombres

je suis je suis...

En fait je suis fainéant, donc j'attends avec impatience vendredi soir, pour que tu nous explique les règles autour d'une table de jeu.

Merci pour l'article.

Oh dis donc, toi, petit cachotier tu me l'avais pas dit que tu avais commandé ça !!!! Bon alors il faut que je trouve une occasion pour revenir rapidement un dredi soir car ça me tente énormément !

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Bravo Tarkilas, comme toujours, c'est du beau boulot.

J'avais moi aussi ce jeu dans le collimateur mais la langue de Shakespeare, même au fin fond de l'espace, me refroidissait pour franchir le pas. Donc, par ta faute (une fois de plus) ma carte bleu risque de pleurer...

Pour ce qui est de la qualité des cartes:

1) ce que tu as fait est loin d'être moche (juste un peu pâle et manquant de contrastes)

2) Je peux t'aider à améliorer ça (seulement après avoir fait la carte d'adhérent du club au risque de me faire taper sur les doigts)...

Très bon boulot.... Merci à toi... J'ai acheté le jeu il y a quelques jours et il a clairement du potentiel... Merci pour les traductions

• • Tarkilias

    Mardi 10 Novembre 2015 à 09:28
    Merci pour ton commentaire.

Super Tarkilas, sans ta traduction des cartes, je n'aurai pas décidé d'acheter ce jeux, merci beaucoup, excellent boulot !

Et puis si vous êtes aussi Fan de Space Hulk, n'hésitez pas à venir sur mon site : http://sh.chroniques.free.fr

• • Tarkilias

    Jeudi 12 Novembre 2015 à 14:05

    Tout d'abord, merci de passer sur ce blog et de laisser un commentaire. Ensuite je tiens à te dire que bien évidemment je connais ton site (depuis pas mal de temps déjà) j'en parlais pas plus tard qu'hier avec un ami et on se disait que la campagne à 4 joueurs nous tenterait bien. Je considère ton site comme le plus intéressant que j'ai pu lire sur space hulk. J'ai déjà téléchargé tout ce que tu as produit (j'ai même récupéré en début de semaine les règles de la garde impériale). Il manque sur ton site un endroit où te laisser un message pour te remercier (à moins que je sois passé à côté). Ça m'a toujours gêné de télécharger tes documents sans pourvoir te remercier.  Non seulement tu as réalisé un travail colossal mais en plus il est vraiment d'une très grande qualité. Donc merci à toi. Si jamais tu as besoin d'aide (genre pour de la relecture de doc), n'hésites pas^^.

Salut Tarkilias, merci ton message c'est sympas. En fait, sur mon site il n'y a rien pour laisser un message, car je ne l'ai pas voulu à l'origine de peur de passer trop de temps à y répondre. J'ai fait ce site seulement pour combler un vide, il y avait avant, deux excellents sites sur Space Hulk, "space hulk arsenal" et "shreference", mais c'était pour les versions 1 et 2, il n'y avait rien pour la version 3, c'était dommage. J'ai voulu aussi combler le vide de Games workshop (sans faire de politique), et l'Extension des règles avec les nouveaux Tyranides est un régal, nous l'avons testé et ça fonctionne parfaitement. Pour la campagne à 4 joueurs, si vous êtes assez nombreux (et au vu de votre association je crois que c'est le cas), je pense que vous passerez un très bon moment (n'hésitez pas à faire des rapports sur votre blog, je me régalerai à les lires).

Petite astuce, pour tous les sites "jemapelle.free.fr", l'adresse mail sera "jemapelle@free.fr" 

A la prochaine, et encore merci !

bonjour et tout d'abord merci 

merci pour tout ce temps passé et pour les efforts que tu as produit pour la traduction des cartes qui sont un frein à l'apprentissage de ce superbe jeu 

je connais bien les gars de chez propos games et n'oublierai pas de leur parler de toi 

ils seront heureux d'apprendre que les frenchis ont fait le nécessaire pour faire connaitre leur jeu 

j'ai fini de peindre ma boite et vais pouvoir bientôt démarrer des parties d'initiation dans mon magasin 

encore une fois merci , si tu le souhaites je te joindrais des photos 

a bientôt

mathieu de ludoquest.eu

• • Tarkilias

    Jeudi 10 Décembre 2015 à 08:15

    Bonjour et merci de passer sur ce blog.  Pour info, je n'ai pas trop eu le temps de travailler sur les cartes dernièrement mais je pense profiter des congés de fin d'année pour continuer mon travail sur le jeu. J'ai notamment prévu de retoucher les cartes déjà traduites (correction de qq erreurs) et d'améliorer le rendu, de finir les autres cartes mais aussi de réaliser des cartes de marines personnalisées (avec les héros du film pour pouvoir jouer Hicks, Drake, Hudson...).

bonjour 

tout d'abord merci pour vos traduction

qui me faciliteront la vie a cout sur mais je n'ai pas trouver les carte traduite des young blood predator et des facehugger comptez vous les traduire un de ces jours

merci a vous

• • Tarkilias

    Mercredi 22 Juin 2016 à 08:06

    Bonjour,

    la traduction de ces cartes est prévue, il faut juste que je trouve le temps de m'en occuper.

     

Bonsoir et tout d'abord merci pour vos traduction qui vont me faciliter la vie

mais je n'ai pas vue les add on du youngblood predator comptez vous traduire les carte prochainement 

meric a vous

• • dante

    Mercredi 22 Juin 2016 à 22:56

    dsl je n'avait pas vue votre reponse

bonjour 

savez vous si il existe un site ou une application pour crée des plan pour des mission personaliser comme ce du livre de base merci

Hello,

Très surpris que tu ne cites pas les personnes qui se sont donné le mal de traduire 99% du contenu que tu présentes comme le tien ;)

Cordialement,

H

• • Tarkilias

    Mercredi 10 Août 2016 à 17:27

    Bonjour monsieur H,
    
    Tout d'abord, effectivement, je te présente mes excuses pour ne pas avoir parlé de ta traduction du livret de règles en VF (j'ai modifié mon article en ce sens pour citer ton travail ainsi que celui de CCCP et Morikun). Ce livret, j'ai bien évidemment pu le lire avant d'entamer ma traduction des cartes du jeu. Je tiens à préciser que je n'ai pas participé à cette traduction.
    
    Maintenant, de là à dire que j'ai volé 99% de ton travail, faut peut-être pas exagérer. J'ai juste proposé des cartes pour le jeu en VF au moment où il n'y en avait aucune de disponible (je n'ai jamais dit que j'étais l'auteur de la traduction du livret de règles que je sache).
    
    Ton travail a bien évidemment pu orienter le mien sur la traduction des compétences des cartes d'unités mais je persiste à dire que j'espère avoir pu produire une version, ma version, différente de la tienne.
    
    Je tiens également à préciser qu'au moment où j'ai mis la majeure partie des cartes à disposition sur le net (fin septembre 2015), les cartes que tu as traduites n'étaient toujours pas disponibles en téléchargement car en attente de validation par PRODOS (j'ai même appris qu'une trad des cartes était prévue après avoir fait les miennes; si j'avais su ça plus tôt, je ne sais même pas si je me serais lancé dans l'aventure pour tout dire compte tenu du travail que ça représente).
    
    Le gros de la traduction était à faire sur les cartes environnement et stratégie, et sauf erreur de ma part, il n'y en a aucune traduction dans le livret de règles... je ne vois pas comment dans ce cas j'aurais pu simplement recopier ton travail puisque celui-ci ne m'était pas accessible.
    
    Pour finir, je tiens également à préciser qu'au moment où j'ai mis en ligne mes cartes, je t'avais contacté par MP  sur le forum warmania pour avoir ton avis sur ma traduction des cartes. Tu m'avais répondu que tu essayerais d'y jeter un coup d’œil... je peux comprendre que tu aies autre chose à faire mais j'aurais sincèrement aimé avoir ton retour sur mon travail et pouvoir en discuter. Disons que ton retour, je ne l'espérais pas comme je l'ai eu aujourd'hui.
    
    Pour finir, si tu me donnes le lien de téléchargement de la traduction de tes cartes (que je n'arrive pas à trouver sur le net), je le mentionnerai dans l'article. Les joueurs pourront ainsi se faire une idée sur les 2 versions.
    
    Encore une fois, je te réitère mes excuses pour avoir oublier de mentionner ton travail formidable pour cette traduction qui a inspiré le mien mais je ne pense pas mériter l'As d'Or du plagiat 2015.
    
    Cordialement

Pas de souci, je suis pour les initiatives de ce genre et je ne t'accuse en rien "d'avoir volé" c'était juste une remarque en passant. Dsl de n'avoir pu consacré du temps à ta relecture, je suis un peu sous l'eau depuis ....trop longtemps ;)

En espérant que nous aurons (un jour) une version Wargames des règles de Prodos :)

Bon jeu à tous....et sans rancune aucune